Como funciona o calendário das coleções aqui

Screen Shot 2013-06-11 at 8.20.04 PM

Phillip Lim Fall 2013

See translation below.

A gente anda postando fotos de várias coleções ao mesmo, a maioria das lojas em Nova York está com roupas de verão, mas apesar da estação começar oficialmente dia 21 de junho, algumas já tem coisas de pré outono. Também temos colocado fotos das coleções de próximo inverno e agora já tem resort também. Confuso? Achei que estava na hora de falar um pouco de como isso funciona.

Entre fevereiro e início de março, acontecem os desfiles de inverno das principais semanas de moda. Começa em Nova York, a seguir Londres, depois Milão e Paris. Nessa época aqui ainda está bastante frio e nós já ficamos sabendo o que vai rolar no inverno seguinte, muitos meses depois. É o tempo necessário para lançamento das coleções, comercialização e as roupas serem fabricadas até chegarem às lojas.

Depois em final de maio e junho, começam as apresentações das coleções Resort que também eram chamadas de Cruise. São coleções menores que são lançadas em novembro-dezembro nas lojas, e a desculpa eram os consumidores que vão viajar de férias para lugares como o Caribe para fugir do frio. Mas na verdade, é uma coleção de pré primavera, de roupa ótima para se fazer transição para a nova estação. Muita gente acha que na Resort as roupas são mais usáveis, menos ideias fashion e por isso é uma boa época para se comprar.  São essas coleções que estão sendo apresentadas agora. Se tratando de coleções menores, em geral não são feitos desfiles que são muito mais caros, são as apresentações. Modelos estão vestidas com as roupas enquanto a imprensa especializada e os compradores das lojas olham tudo.

Em setembro, quando o nosso verão aqui está terminando, acontecem os desfiles de primavera, de novo nas 4 cidades, e as roupas chegarão às lojas em fevereiro. E em dezembro, o chamado Pre Fall ou Pré Outono, que também é uma coleção pequena mas bem interessante para compras. É a que está chegando às lojas agora, em junho-julho. Adiantado? Sim ! Se por um lado, é ótimo saber que quando a estação começar de verdade, tudo de verão já vai estar em liquidação, por outro lado, se eu tiver que sair com uma cliente para comprar roupas para ir numa viagem inesperada em agosto, eu vou ter um problema.   Assim como se alguém precisar de luvas em fevereiro, vai ter que ir a uma loja especializada.

Embora confuso, nós postamos tudo porque no Brasil as estações são trocadas e porque a ideia é informar.  Quanto mais você souber o que os designers importantes mostram para a próxima estação, mais você vai entender o que você olhar nas lojas, vai fazer melhores escolhas para o seu armário e vai aproveitar melhor as liquidações e as viagens.

How the Fashion calendar works

We are posting about different collections at the same time and I decided to explain how it works.  Summer is finally starting on June 21st, but we are already seeing the Pre Fall collection arriving in stores.  We are posting about next Winter collections but now the Resort presentations are taking place.  Confusing ? Yes, a bit.  In February and in the begining of March, it is time for the New York Fall Fashion , followed by London, Milan and Paris.  At that time it’s still freezing here and we get to know what’s going to be different in the next winter.  The industry needs this time to comercialize and produce the collection that is going to be in stores in September.  Then in May and June it’s time for the presentation of the Resort collections.  Usually there are simpler than runaway shows since these collections are not as big.  Those are the ones that are taking place now and will arrive in the stores in the end of November or December, just in time for vacations in warmer places like the Caribbean.  They are also the perfect clothes for transition of seasons.  In September, end of our summer, it is time for the Spring Fashion Week in the same 4 cities again and we get to know what we are going to see in stores February of the following year.  And in December, the Pre Fall presentations take place. They are also small collections for mid season, and they are slowing starting to arrive in the stores now, June.  Is it too early ?  Yes.  On one hand, we are able to buy summer clothes even before the real season starts but I am sure that in August it’s impossible to find a bikini if you need.  We post about all the collections because our readers in Brazil have opposite seasons and because we think the more information we have, we understand what we see in the stores and make better choices about what we have in our closet.