O que estamos vendo por aqui em NY

See translation below.

Aqui em NY o verão começou oficialmente na sexta feira, e vamos tentar fazer um resumo do que mais estamos vendo mais nas lojas e nas ruas. Mas aqui não existe algo que vira uma febre e todo mundo sai usando. O verão é curto e a ordem é aproveitar, com roupas bem casuais.  Quase todas as lojas já tem coisas em liquidação, e até o final de julho já não deve ter mais quase nada de verão à venda.

Mas o que apareceu muito por aí foi :

Screen Shot 2013-06-19 at 9.23.26 PMEstampas em escala maior e com cores vibrantes em várias marcas.  Vestido Etro, na Net-a-Porter.

IMG_4250

Shorts tem cara de verão e sempre aparecem, mas dessa vez vieram muito junto a um blazer. Roupa Club Monaco.

Screen Shot 2013-06-19 at 9.47.07 PM

Não só shorts curtos, mas as bermudas ou shorts mais longos também apareceram mais. Alguns com tecidos e cortes que permitem enrolar a barra, fazendo eles ficarem no melhor comprimento para as nossas pernas, ou mais adequados à cidade ou à praia. Bermuda Current/Elliott na ShopBop.

Screen Shot 2013-06-19 at 9.28.28 PMCamisetas de outros tecidos diferentes da malha de algodão, mais finos como a seda ou até em neoprene. Também vimos opções de tecidos misturados, como parte seda e mangas de malha.  Camiseta Jason Wu, Net-a-Porter.

Screen Shot 2013-06-19 at 9.30.32 PM

Emerald green pode ser a cor do ano, mas o que mais se vê nas lojas agora no verão é a cor branca. Aqui na foto vemos outras 2 tendências fortes, a renda e o branco junto com o preto. Vestido Nanette Lepore na Piperlime.

Screen Shot 2013-06-19 at 9.43.17 PM

Tecidos e couro perfurado em roupas e acessórios já apareciam faz tempo, agora mais ainda.  Jaqueta de couro Iro.

Screen Shot 2013-06-19 at 9.51.53 PM

Essa barra com babado apareceu em vestidos e saias, pode ser mais curta e bem jovial (cuidado!) ou com menos tecido e ter um toque feminino na medida. Mas o detalhe vai sempre chamar atenção para as pernas. Vai continuar com força no outono.  Saia Robert Rodriguez, Shopbop.

Screen Shot 2013-06-19 at 11.18.12 PM

Babados apareceram em detalhes, mas sem um jeito feminino exagerado.  Esse vestido é Club Monaco.

Screen Shot 2013-06-19 at 11.27.10 PM

Os sapatos estão bem democráticos, tem todo tipo de ponta e de salto, mas as tachas e spikes não dão sinal de ir embora. Essa sandália da Isabel Marant inspirou várias por aí.

Summer is officially here and summer sales are as well.  So before the Fall collection hits the stores (which is actually already happening,) we decided to make a list of what is popular. This is especially good for readers from the Southern Hemisphere that love to know in advance what they are going to wear in the next season.  So, this is what we are now seeing more often in stores (pictured above):

  • Bold and bright prints
  • Short suits
  • Non-frumpy Bermudas shorts
  • Luxurious T-shirts
  • Lace and perforated leather and transparent fabrics
  • Black & white and lots of pure white
  • Ruffles
  • Skate-style skirts
  • Blocking heels, spikes, and studs on shoes

Marcia, de NY.